Δείτε τα προς μετάφραση κείμενα στην κατηγορία αυτή.

20/06/2010

συγγραφέας:	Werner Bonefeld
έτος:	2002
πηγή:	The Commoner
μετάφραση από:	Nightcrawler
ανέβηκε από:	Nightcrawler
εμφανίσεις:	1601

ΟΝΕ και Ταξική Πάλη

Περίληψη

Το κείμενο "Class and EMU" περιέχεται στο 5ο τεύχος του διαδικτυακού περιοδικού The Commoner, με θέμα τις «Κρίσεις». Ο συγγραφέας περιγράφει με σύντομο αλλά περιεκτικό τρόπο τους θεσμούς, τους κανονισμούς και τα όρια της ΟΝΕ, αντιμετωπίζοντας την όχι ως θεσμό ιμπεριαλιστικής προσταγής, αλλά ως μηχανισμό προστασίας και θεσμικής θωράκισης του συνολικού κεφαλαίου κάθε κράτους-μέλους απέναντι στις διεκδικήσεις των εργατικών τάξεων της Ευρώπης. Πέρα από τις όποιες διαφωνίες μπορεί να υπάρχουν με κάποιες από τις θέσεις του συγγραφέα, το κείμενο είναι χρήσιμο (χωρίς βέβαια να αρκεί από μόνο του) για όποιον/α θέλει να κατανοήσει κριτικά το ζήτημα «κρίση της ευρωζώνης και ΟΝΕ» μέσα από θέσεις ταξικές-διεθνιστικές και όχι οικονομίστικες ή εθνικιστικές, όπως είναι (δυστυχώς) ο κανόνας.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

19/06/2010

συγγραφέας:	Loren Goldner
έτος:	1991
πηγή:	Break Their Haughty Power
μετάφραση από:	coghnorti
ανέβηκε από:	cogh
εμφανίσεις:	950

Ο Κομμουνισμός Είναι η Υλική Ανθρώπινη Κοινότητα: Ο Αμαντέο Μπορντίγκα Σήμερα

Περίληψη

Ο Λόρεν Γκόλντνερ ξεκινώντας από το έργο και τη ζωή του Ιταλού κομμουνιστή Αμαντέο Μπορντίγκα (1889-1970) οδηγείται σε μια κριτική αποτίμηση του 'κλασικού' εργατικού κινήματος του 20ου αιώνα, και σε μια εξέταση της σημασίας που έχει η μετάβαση στην 'πραγματική υπαγωγή της εργασίας στο κεφάλαιο' για το σύγχρονο επαναστατικό κίνημα.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

19/06/2010

συγγραφέας:	Freundinnen und Freunden der klassenlosen Gesellschaft
έτος:	2007
πηγή:	klassenlos
μετάφραση από:	coghnorti
ανέβηκε από:	cogh
εμφανίσεις:	1097

28 Θέσεις για την Ταξική Κοινωνία

Περίληψη

"Με τις '28 Θέσεις για την Ταξική Κοινωνία' σκιαγραφούμε τις αλλαγές που έχουν ιστορικά υποστεί οι έννοιες προλεταριάτο, ταξική πάλη, επανάσταση, δίχως όμως να χάσουν την εγκυρότητά τους. […] Μια σημαντική έλλειψη αναμφίβολα αποτελεί το γεγονός ότι απουσιάζει η έννοια της κρίσης, κάτι που είναι ιδιαίτερα εμφανές στα σημεία που επιχειρούμε να συλλάβουμε τις τωρινές μεταβολές στις ταξικές σχέσεις. Στις 'Θέσεις' εκτίθεται το προσωρινό αποτέλεσμα της συλλογικής μας αυτοκατανόησης. Τις δημοσιεύουμε με την ελπίδα να ξεκινήσει μια ανταλλαγή απόψεων με ανθρώπους που παλεύουν με παρόμοια ερωτήματα." Από το Editorial του 1ου τεύχους του περιοδικού Kosmoprolet.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

19/06/2010

συγγραφέας:	Michel Bauwens
έτος:	2010
πηγή:	post-autistic economics review
μετάφραση από:
ανέβηκε από:	gong
εμφανίσεις:	890

Η Πολιτική Οικονομία της Ομότιμης Παραγωγής

Περίληψη

Τέτοια βαθιά μεταμόρφωση των θεμελίων της κοινωνικής μας ζωής έχει να συντελεστεί από τότε που ο Μαρξ αναγνώρισε το πρότυπο της νέας καπιταλιστικής κοινωνίας στις κατασκευαστικές μονάδες του Manchester. Καθώς τα πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά συστήματα μεταμορφώνονται σε κατανεμημένα δίκτυα, μια νέα ανθρώπινη δυναμική αναδύεται: οι σχέσεις ομότιμων (peer to peer (P2P)). Καθώς οι σχέσεις ομότιμων οδηγούν στην εμφάνιση ενός τρίτου τρόπου παραγωγής, μιας τρίτης μορφής διακυβέρνησης και μιας τρίτης μορφής ιδιοκτησίας, αναμένεται να αναμορφώσουν την πολιτική μας οικονομία με πρωτόγνωρους τρόπους. Το δοκίμιο αυτό έχει στόχο την ανάπτυξη ενός εννοιολογικού πλαισίου («θεωρία P2P») που είναι σε θέση να εξηγήσει αυτές τις νέες κοινωνικές διαδικασίες.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

15/06/2010

συγγραφέας:	Michael Betancourt
έτος:	2010
πηγή:	Ctheory
μετάφραση από:
ανέβηκε από:	xaris xaris
εμφανίσεις:	1479

Άυλη αξία και σπάνη στον ψηφιακό καπιταλισμό

Περίληψη

ΠΡΟΣΟΧΗ: Απόσπασμα, η μετάφραση δεν έχει ολοκληρωθεί. Αποστέλω το απόσπασμα για όποιον/όποια επιθυμεί να το επιμεληθεί. Παρακαλώ, ενημερώστε με για τυχόν διορθώσεις, παρεμβάσεις, διευκρινήσεις.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

09/06/2010

συγγραφέας:	David Graeber
έτος:	2009
πηγή:	mute
μετάφραση από:	Φάμπρικα Υφανέτ
ανέβηκε από:	xaris xaris
εμφανίσεις:	1035

Χρέος: τα πρώτα 5000 χρόνια

Περίληψη

Ο ανθρωπολόγος David Graeber λέει ότι μονάχα διαμέσου μιας γενικής ιστορικής κατανόησης του χρέους και της σχέσης του με τη βία, μπορούμε να εκτιμήσουμε την εποχή μας που τώρα γεννιέται. Εδώ προσπαθεί να καλύψει το ιστορικό μας κενό. Αυτό που ακολουθεί, είναι ένα απόσπασμα ενός κατά πολύ μεγαλύτερου σχεδίου έρευνας, σχετικά με το χρέος και το πιστωτικό χρήμα στην ανθρώπινη ιστορία. Το πρώτο και συναρπαστικό συμπέρασμα αυτού του σχεδίου έρευνας είναι ότι κατά τη μελέτη της οικονομικής ιστορίας, τείνουμε συστηματικά να αγνοούμε το ρόλο της βίας, τον απόλυτα κεντρικό ρόλο του πολέμου και της δουλείας, στη δημιουργία και σχηματοποίηση των βασικών θεσμών, αυτού που σήμερα αποκαλούμε «οικονομία». Επιπλέον, σημασία έχουν και οι προελεύσεις. Η βία μπορεί να είναι αόρατη, αλλά παραμένει τυπωμένη στη φιλοσοφία της κοινής οικονομικής λογικής μας, στην προφανέστατα αυταπόδεικτη φύση των θεσμών, που απλά ποτέ δεν θα μπορούσαν να υπάρξουν έξω από το μονοπώλιο της βίας – αλλά και της συστηματικής απειλής της βίας – που διατηρείται από το σύγχρονο κράτος.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

03/06/2010

συγγραφέας:	Massimo De Angelis
έτος:	2009
πηγή:	turbulence
μετάφραση από:
ανέβηκε από:	xaris xaris
εμφανίσεις:	1627

Η τραγωδία των καπιταλιστικών κοινών

Περίληψη

Μετα από αρκετές δεκαετίες αδιάκοπων νεοφιλελεύθερων περιφράξεων, η ιδέα των «κοινών» απολαμβάνει μια αναγέννηση μεταξύ μερικών νέο-κενσυανών οικονομολόγων και σχολιαστών, ενώ η πολιτική επιστήμονας Elinor Ostrom, έχει μόλις βραβευτεί με το Νόμπελ οικονομίας για «την ανάλυσή της πάνω στην οικονομική διακυβέρνηση, ειδικά των κοινών». Ο Massimo De Angelis εξηγεί γιατί τα κοινά του κεφαλαίου πάντα θα είναι διαστρεβλωμένα – επειδή βασίζονται στη κοινωνική αδικία – και επειδή εμείς μπορούμε μόνο να επαναοικιοποιούμαστε τα κοινά από το κεφάλαιο μέσω της κατασκευής κοινών συμφερόντων.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

30/04/2010

συγγραφέας:	George Caffentzis
έτος:	2009
πηγή:	turbulence
μετάφραση από:	kamaria
ανέβηκε από:	kamaria
εμφανίσεις:	937

Όλα πρέπει να αλλάξουν ώστε όλα μπορούν να παραμείνουν τα ίδια: Σημειώσεις για το ενεργειακό σχέδιο του Ομπάμα.

Περίληψη

Η ενεργειακή πολιτική της κυβέρνησης Μπους, με τις υπεκφυγές και τις εισβολές της, οδήγησε στη φτώχεια, τον πόλεμο και την καταστροφή του περιβάλλοντος. Αλλά είναι η πολιτική του Ομπάμα πραγματικά διαφορετική; Μπορούμε να πιστέψουμε σε αυτή την αλλαγή; Το περιοδικό Turbulence ζήτησε από τον George Caffentiz, έναn έμπειρο αναλυτή για τις ενεργειακές πολιτικές να το ερευνήσει.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

29/04/2010

συγγραφέας:	Alex Foti
έτος:	2009
πηγή:	Reimagining Society Project
μετάφραση από:	kamaria
ανέβηκε από:	kamaria
εμφανίσεις:	901

Οικολόγοι για το κλίμα vs Πράσινοι καπιταλιστές

Περίληψη

Ιδεολογίες και σενάρια για το οικολογικό ζήτημα στη Μεγάλη Κρίση(οικονομική). Αυτό το κείμενο θέλει να εξετάσει τα σενάρια πού προκύπτουν από τη σημερινή οικονομική και οικολογική κρίση τόσο για τις καπιταλιστικές όσο και για τις αντικαπιταλιστικές δυνάμεις. Η πρώτη προϋπόθεση είναι ότι το οικολογικό ζήτημα του 21ου αιώνα υπερβαίνει το κοινωνικό ζήτημα του 20ου αιώνα ως κύρια πηγή συγκρούσεων. Το Πράσινο είναι το νέο κόκκινο, και η ταξική πάλη αναδιατάσσεται ανάλογα. Η δεύτερη προϋπόθεση είναι ότι η θεωρεία του οίκο- κεϋνσιανισμός που προωθεί η πολιτική του Ομπάμα πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη, ως το νέο πρότυπο για φιλελεύθερο καπιταλισμό μετά την αποτυχία της νεοφιλελεύθερης απορύθμισης.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

27/04/2010

συγγραφέας:	Midnight Notes and Friends
έτος:	2009
πηγή:	Midnight Notes and Friends
μετάφραση από:	συλλογικό (από κατάληψη Φάμπρικα Υφανέτ)
ανέβηκε από:	xaris xaris
εμφανίσεις:	1726

Υποσχετικές Επιστολές - Από την Κρίση στα Κοινά

Περίληψη

Μετά από πεντακόσια χρόνια ύπαρξής, οι καπιταλιστές μας ανακοινώνουν για άλλη μια φορά ότι το σύστημά τους βρίσκεται σε κρίση. Παροτρύνουν τους πάντες να κάνουν θυσίες για να σωθεί η ζωή του συστήματος. Μας λένε ότι αν δεν κάνουμε αυτές τις θυσίες, θα βιώσουμε και εμείς μαζί με αυτούς την αμοιβαία καταστροφή. Αυτές τις απειλές πρέπει να τις πάρουμε στα σοβαρά. Ήδη, σε κάθε γωνιά του πλανήτη, οι εργαζόμενοι πληρώνουν το κόστος της κρίσης με λιτότητα, μαζική ανεργία, χαμένες συντάξεις, κατασχέσεις και θανάτους.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf