Σύνολο κειμένων από pakiboy 17

07/01/2012

συγγραφέας: Susan Hekman
έτος: 2000
πηγή: Feminist Theory
μετάφραση από: pakiboy
ανέβηκε από: pakiboy
ενότητες: Φύλο, Κίνημα
εμφανίσεις: 365

Πέρα από την ταυτότητα - Φεμινισμός, ταυτότητα και πολιτικές της ταυτότητας

Περίληψη

Γιατί το θέμα της ταυτότητας έχει γίνει τόσο προβληματικό στη φεμινιστική θεωρία και πρακτική; Γιατί έχει ασκηθεί τόσο ευρεία κριτική στην ταυτότητα, γιατί έχει εξυβριστεί από φεμινί­στριες πολλών διαφορετικών αντιλήψεων; Γιατί τα ζητήματα που εγείρονται από την ταυτότητα και οι πολιτικές της ταυτότητας μοιάζουν τόσο ατίθασα, γιατί αποτυγχάνουν να ενδώσουν σε οποιαδή­ποτε από τις πολλές λύσεις που έχουν προταθεί για να τα επιλύσουν; Παρά την πάνω από μια δεκαετία συζήτηση, τα προβλήματα που εγείρονται από την ταυτότητα και τις πολιτικές της ταυ­τότητας, μακράν του να εξαφανίζονται, γίνονται κάτι σαν εμμονή για τις φεμινίστριες.

διαβάστε όλο το κείμενο εκτύπωση κειμένου

26/06/2010

συγγραφέας: Tony Duvert
έτος: 1976
πηγή: semiotext(e)
μετάφραση από: πυροκλανης, marimar juanita rodriguez, pakiboy
ανέβηκε από: pakiboy
ενότητες: Φύλο, Ιστορία
εμφανίσεις: 1814

Ο ερωτισμός των άλλων

Περίληψη

Μια σύντομη έκθεση για την πορνογραφία συνοδευμένη από τον πρόλογο του Μπρους Μπέντερσον στην Αγγλική έκδιση του βιβλίου του Ντουβερτ, σχετικά με την ηθική και σεξουαλική διαπαιδαγώγιση των παιδιών, "Το καλό Σεξ Εικονογραφημένο"

διαβάστε όλο το κείμενο εκτύπωση κειμένου

16/04/2010

συγγραφέας: Aufheben
έτος: 2005
πηγή: Aufheben, issue 13
μετάφραση από: ο Καρλ κι ο Μαρλ και τα γενάκια
ανέβηκε από: pakiboy
ενότητες: Φύλο, Εργασία, Εκπαίδευση
εμφανίσεις: 1661

Το αίνιγμα της αναπαραγωγικής παραγωγής

Περίληψη

Κριτική στο βιβλίο της Leopoldina Fortunati "The Arcane of Reproduction", που εκδόθηκε στην Ιταλία το 1981 και στις Η.Π.Α το 1995, και κατ' επέκταση σε απόψεις του Μαρξιστικού Φεμινισμού που συνδέονται με την Ιταλική Αυτονομία, με έμφαση στο παράδειγμα της οικιακής εργασίας. Μια ανάλυση πάνω στις έννοιες της παραγωγικής και αναπαραγωγικής εργασίας...

διαβάστε όλο το κείμενο εκτύπωση κειμένου

26/06/2010

συγγραφέας: Nancy Fraser
έτος: 1998
πηγή: New Left Review
μετάφραση από: gourmet-prolet
ανέβηκε από: pakiboy
ενότητες: Φύλο, Κίνημα
εμφανίσεις: 1096

Ετεροσεξισμός, Παραγνώριση και Καπιταλισμός Μια απάντηση στη Judith Butler

Περίληψη

Το κείμενο αυτό είναι μια απάντηση στο κείμενο το «Απλώς πολιτισμικό» της Judith Butler που παρουσιάστηκε αρχικά ως διάλεξη σε συζήτηση ολομέλειας με τίτλο Locations of power [«Τόποι της εξουσίας»] στο πλαίσιο του συνεδρίου Rethinking Marxism στο Amherst της Μασαχουσέτης το Δεκέμβριο του 1996. Ακολούθως δημοσιεύτηκε και στο Social Text, αριθ, 52-3, φθινόπωρο/χειμώνας 1997, συνοδευόμενο και από την απάντηση της Nancy Fraser, αλλά και στο αγγλικό περιοδικό New Left Review (τ. 227, Ιαν./Φεβ. 1998) χωρίς να συνοδεύεται από την απάντηση της Fraser. Η ελληνική μετάφραση του κειμένου της Butler έγινε από την τελευταία αυτή έκδοση από τον Άκη Γαβριηλίδη, και δημοσιεύτηκε στο τεύχος 93 (Οκτώβρης-Δεκέμβρης 2005) του περιοδικού Θέσεις [http://www.theseis.com/index.php?option=com_content&task=view&id=912&Itemid=29]. Από την απάντηση της Fraser ωστόσο ο σύντροφος Γαβριηλίδης δεν μπήκε στον κόπο να μεταφράσει παρά τον τίτλο [και να κάνει ένα σχόλιο πάνω στον τίτλο του βιβλίου της Nancy Fraser, Justice Interruptus: Ο τίτλος του βιβλίου αυτού προφανώς αποτελεί κάποιου είδους λογοπαίγνιο? κατά λέξη σημαίνει «διακεκομμένη (ανολοκλήρωτη) δικαιοσύνη», αλλά η συγκεκριμένη διατύπωσή της παραπέμπει στην έκφραση «διακεκομμένη συνουσία» (coitus interruptus), η οποία είναι η μόνη άλλη περίπτωση χρησιμοποίησης του συγκεκριμένου λατινικού όρου στα αγγλικά.], γι’ αυτό και θα πρέπει να αρκεστούμε στη δική μου ταπεινή μετάφραση.

διαβάστε όλο το κείμενο εκτύπωση κειμένου

26/06/2010

συγγραφέας: William S. Burroughs
έτος: 1970
πηγή: ubu
μετάφραση από: gourmet-prolet
ανέβηκε από: pakiboy
ενότητες: Τέχνη
εμφανίσεις: 955

Η Μέθοδος του «Τεμαχίσματος» του Μπράιον Γκίζιν

Περίληψη

Παρουσίαση μιας ιδέας δημιουργικής γραφής από τον Μπάροουζ και το φίλο του καλλιτέχνη Μπράιον Γκίζιν. Μια μεταγραφή της τεxνικής του κολάζ στη συγγραφή (ημερομηνία έκδοσης άγνωστη)

διαβάστε όλο το κείμενο εκτύπωση κειμένου

10/06/2010

συγγραφέας: Feminist Fightback
έτος: 2009
πηγή: x-talk
μετάφραση από: ο Καρλ κι ο Μαρλ και τα γενάκια
ανέβηκε από: pakiboy
ενότητες: Φύλο, Εργασία, Κίνημα
εμφανίσεις: 926

Οι φεμινίστριες χρειάζονται τις εργάτριες του σεξ όσο και τo κίνημα των εργατριών του σεξ χρειάζεται το φεμινισμό

Περίληψη

Εισήγηση της feminist fightback στο αγγλικό φόρουμ Sex Worker Open University στις 1/4/2009, με θέμα τις σχέσεις του κινήματος στην εργασία στη βιομηχανία του σεξ και του φεμινιστικού κινήματος.

διαβάστε όλο το κείμενο εκτύπωση κειμένου

ενότητες

τελευταίες μεταφράσεις

προς μετάφραση

Τα κείμενα με το προς μετάφρασηείναι σε διαδικασία μετάφρασης

Σχετικά project

Η φιλοξενία παρέχεται απο το espiv