Κείμενα

18/04/2010

συγγραφέας: Silvia Federici
έτος: 2006
πηγή: In the Middle of a Whirlwind
μετάφραση από: Black Out στο κοινωνικό εργοστάσιο
ανέβηκε από: gong
ενότητες: Φύλο, Εργασία
εμφανίσεις: 1205

Επισφαλής εργασία, μια φεμινιστική ματιά

Περίληψη

Αυτή η διάλεξη πραγµατοποιήθηκε στις 28η Οκτωβρίου του 2006 στο Bluestockings Radical Bookstore στη Νέας Υόρκης, ως µέρος του “This is Forever: From Inquiry to Refusal Discussion Series”. Απόψε θα παρουσιάσω µια κριτική στη θεωρία της επισφαλούς εργασίας που έχει αναπτυχθεί από τους ιταλούς µαρξιστές, και ειδικότερα στην εργασία των Antonio Negri, Paolo Virno, και Michael Hardt. Την αποκαλώ θεωρία επειδή οι απόψεις του Negri και των υπολοίπων ξεπερνούν την περιγραφή των εργασιακών αλλαγών που έχουν πραγµατοποιηθεί στη δεκαετία του '80 και '90, από κοινού µε την παγκοσµιοποίηση, όπως είναι η “επιφαλιοποίηση της εργασίας”, το γεγονός ότι οι επαγγελµατικές σχέσεις γίνονται πιο διερρηγµένες, η εισαγωγή του "ελαστικού χρόνου", και ο αυξανόµενος κατακερµατισµός της εργασίας. Η άποψή τους σχετικά µε την επισφαλή εργασία παρουσιάζει µια προοπτική στο τι είναι ο καπιταλισµός και ποια είναι η φύση του αγώνα σήµερα. Είναι σηµαντικό να προστεθεί ότι αυτές δεν είναι οι ιδέες µερικών διανοούµενων, αλλά θεωρίες που έχουν κυκλοφορήσει ευρέως µέσα στο ιταλικό κίνηµα εδώ και κάποια χρόνια, και έχουν πρόσφατα επηρεάσει και τις Ηνωµένες Πολιτείες.

διαβάστε όλο το κείμενο εκτύπωση κειμένου

11/04/2010

συγγραφέας: Aufheben
έτος: 2003
πηγή: libcom.org
μετάφραση από: Θωμάς, Κώστας, Πέτρος
ανέβηκε από: xaris xaris
ενότητες: Φύλο, Εργασία, Εκπαίδευση, Ιστορία, Κίνημα
εμφανίσεις: 1944

Από τον ιταλικό Εργατισμό (Operaismo) στον «Αυτόνομο Μαρξισμό»

Περίληψη

Το «Θερμό Φθινόπωρο» του 1969 στην Ιταλία ήταν ένας από τους σημαντικότερους σταθμούς για τον επαναστατικό αγώνα του δευτέρου μισού του 20ου αιώνα. Συνδέθηκε με τον Εργατισμό (operaismo), μια μαρξική προσέγγιση που έδινε βάρος στους αγώνες των «απλών ανθρώπων» σε αντίθεση με ότι θεωρούνταν πολιτική και τον οπορτουνισμό της κυρίαρχης (σταλινικής) αριστεράς. Το κύμα των κοινωνικών αγώνων αυτού του χρόνου επαναλαμβάνεται με το ταραχώδες «Κίνημα του 77», παρότι μεταξύ τους εμφανίζουν σημαντικές διαφορές. Κάτω από το λάβαρο της Αυτονομίας, η ανάλυση των εργατιστών για την ταξική πάλη επεκτάθηκε για να περιλάβει τη δράση ομάδων έξω από τον εργασιακό χώρο. Οι δυναμικές οδομαχίες, η αυτομείωση ή η κατηγορηματική άρνηση να πληρώνουν τους λογαριασμούς και τα εισιτήρια, όπως επίσης και η ανάδυση ριζοσπαστικών αιτημάτων όπως η κατάργηση της μισθωτής εργασίας: όλα αυτά περιέχονταν σε ένα κίνημα για το οποίο, αυτό που θεωρείται «πολιτικό» αμφισβητήθηκε έντονα από αγώνες γύρω από ευρύτερες επιθυμίες και ανάγκες.

διαβάστε όλο το κείμενο εκτύπωση κειμένου

21/03/2010

συγγραφέας: Berardi Franco (Bifo)
έτος: 2003
πηγή: Republicart
μετάφραση από: ομάδα ενάντια στην επισφάλεια
ανέβηκε από: xaris xaris
ενότητες: Εργασία, Κίνημα
εμφανίσεις: 931

Τι σημαίνει Αυτονομία σήμερα

Περίληψη

Aυτονομία σημαίνει ότι η κοινωνική ζωή δεν εξαρτάται μόνο από την πειθαρχική ρύθμιση από τη πλευρά της οικονομικής εξουσίας, αλλά και από τις εσωτερικές ανακατατάξεις, αλλαγές και αποδομήσεις της διαδικασίας της αυτο- σύνθεσης της ζωντανής κοινωνίας. Ο αγώνας, η αποχή, η αλλοτρίωση, το σαμποτάζ, και πολλοί άλλοι δρόμοι διαφυγής από το καπιταλιστικό σύστημα κυριαρχίας. Αυτονομία είναι η ανεξαρτησία του κοινωνικού χρόνου από τη χρονικότητα του καπιταλισμού. Αυτή είναι και η έννοια της άρνησης της εργασίας. Άρνηση της εργασίας πολύ απλά σημαίνει: Δεν θέλω να πάω στη δουλειά γιατί προτιμώ να κοιμηθώ. Αυτή η τεμπελιά είναι η πηγή της ευφυίας, της τεχνολογίας, της προόδου. Αυτονομία είναι η αυτο-ρύθμιση του κοινωνικού κορμού μέσα στην ανεξαρτησία και την αλληλεπίδρασή του με τη πειθαρχική νόρμα.

διαβάστε όλο το κείμενο εκτύπωση κειμένου

09/06/2010

συγγραφέας: David Graeber
έτος: 2009
πηγή: mute
μετάφραση από: Φάμπρικα Υφανέτ
ανέβηκε από: xaris xaris
ενότητες: Οικονομία, Ιστορία
εμφανίσεις: 1027

Χρέος: τα πρώτα 5000 χρόνια

Περίληψη

Ο ανθρωπολόγος David Graeber λέει ότι μονάχα διαμέσου μιας γενικής ιστορικής κατανόησης του χρέους και της σχέσης του με τη βία, μπορούμε να εκτιμήσουμε την εποχή μας που τώρα γεννιέται. Εδώ προσπαθεί να καλύψει το ιστορικό μας κενό. Αυτό που ακολουθεί, είναι ένα απόσπασμα ενός κατά πολύ μεγαλύτερου σχεδίου έρευνας, σχετικά με το χρέος και το πιστωτικό χρήμα στην ανθρώπινη ιστορία. Το πρώτο και συναρπαστικό συμπέρασμα αυτού του σχεδίου έρευνας είναι ότι κατά τη μελέτη της οικονομικής ιστορίας, τείνουμε συστηματικά να αγνοούμε το ρόλο της βίας, τον απόλυτα κεντρικό ρόλο του πολέμου και της δουλείας, στη δημιουργία και σχηματοποίηση των βασικών θεσμών, αυτού που σήμερα αποκαλούμε «οικονομία». Επιπλέον, σημασία έχουν και οι προελεύσεις. Η βία μπορεί να είναι αόρατη, αλλά παραμένει τυπωμένη στη φιλοσοφία της κοινής οικονομικής λογικής μας, στην προφανέστατα αυταπόδεικτη φύση των θεσμών, που απλά ποτέ δεν θα μπορούσαν να υπάρξουν έξω από το μονοπώλιο της βίας – αλλά και της συστηματικής απειλής της βίας – που διατηρείται από το σύγχρονο κράτος.

διαβάστε όλο το κείμενο εκτύπωση κειμένου

22/04/2010

συγγραφέας: Sergio Bianchi, Ilaria Bussoni
έτος: 2008
πηγή: Black Out στο κοινωνικό εργοστάσιο
μετάφραση από: Black Out στο κοινωνικό εργοστάσιο
ανέβηκε από: xaris xaris
ενότητες: Εργασία, Εθνικισμός, Οικονομία, Μετανάστες, Ιστορία, Κίνημα
εμφανίσεις: 1072

H Άνοδος της ακροδεξιάς και το ανταγωνιστικό κίνημα στην Ιταλία

Περίληψη

Μια συζήτηση που πραγματοποιήθηκε στην ταράτσα της κατάληψης Φάμπρικα Υφανέτ με τον Sergio Bianchi και την Ilaria Bussoni με θέμα τους πολιτικούς, κοινωνικούς και εργασιακούς μετασχηματισμούς που συνέβησαν τις τελευταίες τρεις δεκαετίες στην Ιταλία μέσα από την σκοπιά της πολιτικής και τεχνικής ταξικής σύνθεσης. Μετασχηματισμοί που είχαν ως αποτέλεσμα το πέρασμα από τα κινήματα της αυτονομίας, του διάχυτου εργοστασίου, της άρνησης της εργασίας στην ανάδυση της ακροδεξιάς, στο μεταφορντισμό, στην επισφάλεια αλλά και τις σημερινές δυνατότητες εξόδου του ανταγωνιστικού κινήματος.

διαβάστε όλο το κείμενο εκτύπωση κειμένου

Σελίδα 4 από 4

| 1 | 2 | 3 | 4 επόμενη >>

ενότητες

τελευταίες μεταφράσεις

προς μετάφραση

Τα κείμενα με το προς μετάφρασηείναι σε διαδικασία μετάφρασης

Σχετικά project

Η φιλοξενία παρέχεται απο το espiv