Κάλεσμα

Η σημασία των αγώνων για τον αστικό χώρο: Μια συνέντευξη του David Harvey (Μέρος Α')

Περίληψη

Γιατί οι αγώνες για τον αστικό χώρο είναι σημαντικοί στη διαδικασία της κοινωνικής αλλαγής; Ποια είναι η σημασία της ανάκτησης του δημόσιου χώρου στα κοινωνικά κινήματα; Πώς επαναπροσδιορίζουμε το εφικτό σε αυτή τη ζοφερή στιγμή των τεράστιων αστικών ανισορροπιών και κοινωνικών ανισοτήτων; Η συνέντευξη που παραχώρησε ο David Harvey στις 24 Οκτωβρίου 2013 στο jadaliyya, μας βοηθά να προσεγγίσουμε τα ερωτήματα αυτά. Ο David Hurvey (DH) είναι διακεκριμένος καθηγητής Ανθρωπολογίας και Γεωγραφίας στο City University of New York, διευθυντής του «Center for Place, culture and politics» και συγγραφέας πολλών πρωτοποριακών βιβλίων μεταξύ των οποίων τα «Social Justice and the City» (1973), «The Limits to Capital» (1982), «Spaces of Hope»(2000), «A Brief History of Neoliberalism» (2005), και «Rebel Cities: From the Right to the City to the Urban Revolution» (2012). Σε αυτή τη συνέντευξη ο Harvey περιγράφει πώς οι αγώνες για τον αστικό χώρο και για καλύτερη ποιότητα ζωής στις γειτονιές αποτελούν δείκτες για τη δυναμική της ταξικής πάλης. Τονίζει τη σημασία της συμμετοχής στους αγώνες για την κοινωνική αλλαγή και μας καλεί να επαναπροσδιορίσουμε την εργατική τάξη ούτως ώστε να συμπεριλαμβάνει «όλους όσους παράγουν και αναπαράγουν την αστική ζωή».

-->

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Η δημιουργία των Αστικών Κοινών

Περίληψη

Η πόλη είναι το μέρος όπου ανακατεύονται άνθρωποι όλων των ειδών και των τάξεων, ωστόσο άλλοτε με απρόθυμο και άλλοτε με αγωνιστικό τρόπο, και δημιουργούν μια κοινή αν και διαρκώς μεταβαλλόμενη και παροδική ζωή. Τα κοινά χαρακτηριστικά (commonality) αυτής της ζωής αποτελούν εδώ και πολύ καιρό αντικείμενο σχολιασμού από πολεοδόμους όλων των αποχρώσεων και αυτό το συναρπαστικό θέμα αποτελεί αντικείμενο για ένα ευρύ φάσμα από υποβλητικά γραπτά και αναπαραστάσεις (σε μυθιστορήματα, ταινίες, πίνακες ζωγραφικής, βίντεο, και παρόμοια), τα οποία επιχειρούν να αντιληφθούν τον χαρακτήρα αυτής της ζωής (ή τον ειδικό χαρακτήρα της ζωής σε μια συγκεκριμένη πόλη σε ένα συγκεκριμένο τόπο και χρόνο) και τα βαθύτερα νοήματά της. Επίσης στην μακρά ιστορία της ουτοπικής πολεοδομίας, έχουμε καταγράψει πάσης φύσεως ανθρώπινες προσδοκίες να φτιάξουν την πόλη με μια διαφορετική εικόνα, περισσότερο «με την επιθυμία της καρδιάς μας» όπως θα το έθετε ο Park. Η πρόσφατη αναβίωση της έμφασης στην υποτιθέμενη απώλεια των αστικών κοινών χαρακτηριστικών αντανακλά τις φαινομενικά βαθιές επιπτώσεις από το πρόσφατο κύμα ιδιωτικοποιήσεων, περιφράξεων, ελέγχων στο χώρο, αστυνόμευσης, και επιτήρησης πάνω στις ποιότητες της ζωής στην πόλη, με μια γενική έννοια, και ειδικότερα πάνω στη δυνατότητα να χτιστούν ή να ανασταλούν νέες μορφές κοινωνικών σχέσεων (νέα κοινά) εντός της αστεακής διαδικασίας που επηρεάζεται εάν δεν κυριαρχείται από τα συμφέροντα της καπιταλιστικής τάξης. Όταν οι Νέγκρι και Χαρντ, για παράδειγμα, ισχυρίζονται ότι θα πρέπει να δούμε «την μητρόπολη ως το εργοστάσιο για την παράγωγη του κοινού», το προτείνουν αυτό ως ένα σημείο εισόδου για αντικαπιταλιστική κριτική και πολιτικό ακτιβισμό. Όπως το δικαίωμα στην πόλη, έτσι και αυτή η ιδέα ακούγεται ελκυστική και ενδιαφέρουσα, αλλά τι στην πραγματικότητα σημαίνει; Και πως αυτή σχετίζεται με την μακρά ιστορία επιχειρημάτων και συζητήσεων που αφορούν την δημιουργία και αξιοποίηση των πόρων κοινής ιδιοκτησίας;

-->

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Η Πολιτική Οικονομία του Δημόσιου Χώρου

Περίληψη

Στο παρόν άρθρο ο Ντέιβιντ Χάρβεϋ διερευνά κατ’ αρχήν το ερώτημα του αν και πως συσχετίζεται ο φυσικός σχεδιασμός του δημόσιου χώρου με τη συμμετοχή στα κοινά, την πολιτική κινητοποίηση ακόμα και τη δυνατότητα εξέγερσης. Υπάρχουν άραγε μορφές δημόσιου χώρου που οι ιδιότητές τους αντιστοιχούν σε πιο δημοκρατικές ή πιο αυταρχικές μορφές διακυβέρνησης αντίστοιχα; Είναι δυνατόν λοιπόν να καθορίσουμε κάποιες προδιαγραφές ποσοτικές ή και ποιοτικές για τον αστικό σχεδιασμό σε αυτή την κατεύθυνση;

-->

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Το δικαίωμα στην πόλη

Περίληψη

Εξετάζοντας την σχέση μεταξύ αστικοποίησης και καπιταλισμού, ο David Harvey προτείνει να δούμε την αναμόρφωση του Παρισιού από τον Haussmann και την εκρηκτική ανάπτυξη των πόλεων ως απαντήσεις στη συστημικές κρίσεις υπερσυσσώρευσης – και μια πρόκληση προς τον εκδημοκρατισμό και στη διαμόρφωση της αστικής εμπειρίας

-->

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

The Enigma of Capital and the Crisis this Time

Περίληψη

There are many explanations for the crisis of capital that began in 2007. But the one thing missing is an understanding of “systemic risks.” I was alerted to this when Her Majesty the Queen visited the London School of Economics and asked the prestigious economists there how come they had not seen the crisis coming. Being a feudal monarch rather than an ordinary mortal, the economists felt impelled to answer. After six months of reflection the economic gurus of the British Academy submitted their conclusions. The gist was that many intelligent and dedicated economists had worked assiduously and hard on understanding the micro-processes. But everyone had somehow missed “systemic risk.” A year later, a former chief economist of the International Monetary Fund said “we sort of know vaguely what systemic risk is and what factors might relate to it. But to argue that it is a well-developed science at this point is overstating the fact.” In a formal paper, the IMF described the study of systemic risk as “in its infancy.”1In Marxian theory (as opposed to myopic neoclassical or financial theory), “systemic risk” translates into the fundamental contradictions of capital accumulation. The IMF might save itself a lot of trouble by studying them. So how, then, can we put Marx’s theorization of the internal contradictions of capitalism to work to understand the roots of our contemporary dilemmas?

-->

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Το μέλλον των κοινών

Περίληψη

Ανάλυση του David Harvey για το ζήτημα της διαχείρισης των κοινών και των περιφράξεων. Μελετάει τα πλεονεκτήματα, μειονεκτήματα και τις παγίδες υπερ της ιδιωτικοποίησης, υπερ του κράτους και υπερ των συλλογικών μορφών διαχείρισης όπως επίσης και τις φιλελεύθερες και τις μαρξιστικές απόψεις.

-->

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Commonwealth: An Exchange

Περίληψη

There have been two foundational themes in Antonio Negri's work over the years. The first is an abiding faith in the capacities of the working class or the multitude (redefined as "the party of the poor" and therefore, according to Spinoza, the only "true subject of democracy") to use their immanent powers of laboring to construct an alternative to the world given by capital. They can do so, Negri believes, by way of autonomous and nonhierarchically organized self-management. The second theme arises out of a deeply held belief that Spinoza's philosophical works provide a framework of radical thought capable of illuminating not only how the world is but also how it ought to be and can be. Wedding the immanent powers of the multitude with a neo-Spinozan theoretical armature, Negri grounds a theory of revolution and a redefinition of what real communism might be about.

-->

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Σελίδα 1 από 1

ενότητες

τελευταίες μεταφράσεις

προς μετάφραση

Τα κείμενα με το προς μετάφραση είναι σε διαδικασία μετάφρασης